Sally Mizoshiri

In Year 5 Sally Mizoshiri started to learn Japanese at Danebank School in Hurstville, a multicultural suburb of Sydney. Some years later, she visited Japan on an exchange program, organised by Hurstville City Council to Shiroishi, and decided back then that she was going to become an expert in the Japanese language in the future. After double-majoring in law and Japanese at UNSW in Sydney, she moved to Japan for work. Initially, she taught English in Wakayama prefecture and later worked for the Osaka Prefectural Government. Sally moved back to Australia in 2009 and today she is an enthusiastic Japanese teacher at North Sydney Girls’ High School, an academically selective, public high school in North Sydney. She is determined to show the next generation of Australians the beauty of the Japanese language. In this interview, Sally tells us about the joys of teaching Japanese and shares her experience of transnational marriage and language learning.

今回のビデオに出演してくださるのはシドニー在住の溝尻サリーさん。５年生時にハーストビルにあるダネバンク学校で日本語を習い始めた。その後、ハーストビル・シティー・カウンシルの運営による交換留学プログラムに参加し、その当時すでに将来日本語のエキスパートになると心に決めていたという。ニューサウス・ウェールス大学で日本語と法律のダブルメジャーを終了後、英語教師として来日する。和歌山県で経験を積み、大阪府教育委員会から招待を受け、大阪に渡り英語教育に貢献した。２００９年にシドニーに戻り、現在はノースシドニー　ガールズ　ハイスクール（公立のセレクティブ学校）にて教鞭を取っている。明日を担うオーストラリアの子供達に日本や日本語の良さを伝えて行きたいと情熱的だ。このインタビューでは日本語を教える醍醐味、そしてトランスナショナルなご結婚生活についてお話して頂いた。